Le Chemin du Paradis (1930)

Le Chemin du Paradis

(1930)

I- Fiche technique

Pays: France-Allemagne

Réalisateur: Wilhelm THIELE & Max DE VAUCORBEIL

Scénario/Dialogues: Paul FRANK et Franz SCHULZ & Louis VERNEUIL

Musique: Werner R. HEYMANN

Acteurs:

- Lilian HARVEY

- Henri GARAT

- René LEFEBVRE

- Jacques MAURY

Synopsis:

A cause d'un banquier, trois jeunes oisifs se retrouvent avec une voiture pour toute fortune. Ils la vendent pour ouvrir un garage dans lequel ils travaillent à tour de rôle. Ils tombent amoureux de la même jeune fille.
Date de sortie: 14 novembre 1930

Critique: Le Chemin du Paradis est un film mythique dans l'univers des comédies musicales au cinéma. Tout d'abord, parce-que c'est un des premiers films chantant tourné en Europe. Ensuite, parce-que toutes les chansons du films devinrent des gros succès, et parfois même de grands classiques ( Avoir un bon copain! par exemple). C'est la version française du film allemand Die Drei von der Tankstelle, sorti à Berlin le 15 septembre 1930, avec Lilian Harvey et Willy Fritsch. Dans la version française, il est remplacé par Henri Garat. Ce genre de coproduction franco-allemande se faisait beaucoup au début des années 1930, et le même film était tourné en différentes versions, parfois avec les même acteurs. Le Chemin du Paradis fut donc un énorme succès, aussi bien en France qu'en Allemagne. Pour l'anecdote, quand le film sort à Paris au cinéma Pathé-Nathan, il a pour concurrent, au cinéma Olympia, les premiers essais de télévision en public... Devant le succès du film, Lilian Harvey et Henri Garat se retrouveront ensuite encore quelques fois pour tourner d'autres films chantant du même genre. A noter que ce film fut interdit en Allemagne en 1937 par les autorités nazies. A noter aussi qu'il y eut un remake de ce film dans les années 1950 avec Georges Guétary à la place d'Henri Garat: ce film n'a pas la fraîcheur et la naïveté de la version de 1930.

II- Chansons & Enregistrements:

1- TOUT EST PERMIS QUAND ON RÊVE
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Version du film avec Lilian Harvey et Henry Garat

---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Lilian HARVEY et Henry GARAT & l'Orchestre Fred Mélé - Disque Polydor 521.857 - vers Janvier 1931
(Collection Vieux Disques)

---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Orchestre de Danse Maurice ALEXANDER - Disque Columbia DF 433 - 1930
Disque pas encore trouvé
---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Nicolas AMATO - Disque Homocord F.4-409 - 1930
Disque pas encore trouvé
---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Nicolas AMATO - Disque Gramophone K-6118 - 1930 (Collection Carlos Varela)

---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Dajos BELA et son Orchestre Viennois - Disque Odéon 238.222 - 1930 (Collection David Silvestre)

---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Ben BERLIN et son Orchestre & refrain chanté par Léo Monosson - Disque Polydor 23570 - 1930 (Collection Vieux Disques)

---------------------------------------------------------------------------------------------------
* BRUNO et son Jazz & refrain chanté par M. Chaillou - Disque Discolor G 1560 - 1930 (Collection JazzBO)

---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Louis CHARCO & l'Orchestre de danse Harry Jackson - Disque Tri-Ergon TE 6102 - 1930
Disque pas encore trouvé
---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Berthe DELNY - Disque Idéal 20.031 - 1930
Disque pas encore trouvé
---------------------------------------------------------------------------------------------------
* FIRZEL - Disque Parlophone 80.834 - 1930
Disque pas encore trouvé
---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Adrien LAMY & l'Orchestre Jazz de Pierre Chagnon - Disque Columbia DF 414 - 1930

---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Orchestre de Jazz LUTETIA - Disque Salabert 2063 - 1930
Disque pas encore trouvé
---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Guy NEMO & l'Accordéoniste H. Bression et son Ensemble - Disque Magnis 373 - 1930 (Collection Vieux Disques)

---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Max REJEAN - Disque Pathé X.3937 - 1930 (Collection Vieux Disques)

---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Berthe SYLVA - Disque Odéon 238.353 - 1931 (Collection Jean-Pierre Lefranc)

---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Les TROUBADOURS - Disque Cristal 5127 - 1930
Disque pas encore trouvé
---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Marek WEBER et son Orchestre - Disque Gramophone K-6056 - 1930 (Collection Michel Musik)

---------------------------------------------------------------------------------------------------

2- AVOIR UN BON COPAIN
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Version du film avec Henry Garat, René Lefebvre et Jacques Maury

---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Henry GARAT & l'Orchestre Fred Mélé - Disque Polydor 521.857 - vers Janvier 1931 (Collection David Silvestre)

---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Maurice ALEXANDER et son Orchestre de Danse - Disque Columbia DF 433 - 1930 (Collection Finnigan's Music 1)

---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Nicolas AMATO - Disque Gramophone K-6118 - 1930 (Collection Carlos Varela)

---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Dajos BELA et son Orchestre Viennois - Disque Odéon 283.222 - 1930 (Collection David Silvestre)

---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Ben BERLIN et son Orchestre & refrain chanté par Léo Monosson - Disque Polydor 23570 - 1930 (Collection Vieux Disques)

---------------------------------------------------------------------------------------------------
* BERVYL - Disque Eclair 606 - 1930
Disque pas encore trouvé
---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Louis CHARCO & l'Orchestre de Danse Harry Jackson - Disque Tri-Ergon TE 6102 - 1930
Disque pas encore trouvé
---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Marcel DUMONT - Disque Nirona A 14 - 1930
Disque pas encore trouvé
---------------------------------------------------------------------------------------------------
* FIRZEL - Disque Parlophone 80.834 - 1930 (Collection Vieilles Galettes)

---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Fredo GARDONI et Manuel PUIG - Disque Pathé X.98005 - 1930 (Collection Jean Marbach)

---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Adrien LAMY & l'Orchestre Jazz Pierre Chagnon - Disque Columbie DF 414 - Janvier 1931 (Collection David Silvestre)

---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Orchestre de Jazz LUTETIA - Disque Salabert 2064 - 1930
Disque pas encore trouvé
---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Guy NEMO & l'Accordéoniste H. Bression et son Ensemble - Disque Magnis 373 - 1930 (Collection Vieux Disques)

---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Mad RAINVYL & l'Orchestre Bailly - Disque Edison Bell Radio FS 848 - 1930
Disque pas encore trouvé
---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Max REJEAN - Disque Pathé X.3937 - 1930 (Collection Vieux Disques)

---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Les TROUBADOURS - Disque Cristal 5127 - 1930
Disque pas encore trouvé
---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Marek WEBER et son Orchestre - Disque Gramophone K-6056 - 1930
Disque pas encore trouvé
---------------------------------------------------------------------------------------------------

3- LES MOTS NE SONT RIEN PAR EUX-MÊMES
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Version du film avec Lilian Harvey

---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Henry GARAT & l'Orchestre Fred Mélé - Disque Polydor 521.877 - vers Mars 1931 (Collection Lilian Harvey)

---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Nicolas AMATO - Disque Homocord F.4-409 - 1930
Disque pas encore trouvé
---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Dajos BÉLA et son Orchestre Viennois - Disque Odéon 238.223 - 1930
Disque pas encore trouvé
---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Ben BERLIN et son Orchestre - Disque Polydor 23.571 - 1930 (Collection Magic Notes)

---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Orchestre de Jazz LUTETIA - Disque Salabert 2063 - 1930
Disque pas encore trouvé
---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Berthe SYLVA - Disque Odéon 238.353 - 1931 (Collection Jean-Pierre Lefranc)

---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Marek WEBER et son Orchestre - Disque Gramophone K-6057 - 1930
Disque pas encore trouvé
---------------------------------------------------------------------------------------------------

4- LE CHEMIN DU PARADIS (Pourquoi sous le ciel bleu)
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Version du film avec Lilian Harvey et Henry Garat

---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Lilian HARVEY et Henry GARAT & l'Orchestre Fred Mélé - Disque Polydor 521.877 - vers Janvier 1931 (Collection Jean-Pierre Lefranc)

---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Nicolas AMATO - Disque Homocord F.4-409-I - 1930
Disque pas encore trouvé
---------------------------------------------------------------------------------------------------
* BERVYL - Disque Eclair 606 - 1930
Disque pas encore trouvé
---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Orchestre de Jazz LUTETIA - Disque Salabert 2064 - 1930
Disque pas encore trouvé
---------------------------------------------------------------------------------------------------
* L'Accordéoniste Jean VAISSADE et son Orchestre - Disque Idéal 20148 - 1930 (Collection Vieux Disques)

---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Marek WEBER et son Orchestre - Disque Gramophone K-6057 - 1930
Disque pas encore trouvé
---------------------------------------------------------------------------------------------------

Dernière modification: 19 août 2023
Musique: Collections Vieux Disques / David Silvestre / Christian Poézévara / Jean Marbach / Vieilles Galettes / Jean-Pierre Lefranc / Carlos Varela / JAZZBO / Michel Musik / Finnigan's Music 1 / Lilian Harvey / Magic Notes