Das Lied ist Aus (1930) / Rêve de Vienne

Das Lied ist Aus

(1930)

Rêve de Vienne

I- Fiche technique

Pays: Allemagne

Réalisateur: Géza VON BOLVÁRY

Scénario/Dialogues: Walter REISCH

Musique: Robert STOLZ

Acteurs:

- Liane HAID

- Willi FORST

- Margarete SCHLEGEL

Synopsis:

Pas encore trouvé

Date de sortie: 
- 7 octobre 1930 (Allemagne)

- 22 janvier 1932 (France)

Critique: Le film est bien sorti en France mais dans très peu de salles. Son titre français n'est pas fixe et on le trouve sous diverse dénominations. Une version française aurait été tournée avec André BAUGÉ. De même, l'air Adieu... est en fait reprise de la triomphale opérette L'Auberge du Cheval Blanc, succès dans toute l'Europe et écrite à la même époque par Robert STOLZ. Seules les paroles changent entre les 2 versions.

II- Chansons & Enregistrements


1- ADIEU, MEIN KLEINER GARDEOFFIZIER
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Version du film avec Liane Haid

---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Irmgard KLEIN & l'Orchestre Jazz d'Alfred Bérès - Disque Ultraphone AP 573 - 1930
Disque pas encore trouvé
---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Richard TAUBER & l'Orchestre Weissmann - Disque Odéon 188.082 - 1930 (Collection Vieux Disques)

---------------------------------------------------------------------------------------------------
Version française - Adieu, mon petit officier
---------------------------------------------------------------------------------------------------
* André ASTAN et son Orchestre & refrain chanté par Mlle. Palisser - Disque Sterno FR 171 - 1932
Disque pas encore trouvé
---------------------------------------------------------------------------------------------------
* ANONYME - Disque Dorémi JS 8004 - 1932 (Collection Vieux Disques)

---------------------------------------------------------------------------------------------------
* ANONYME - Disque Dorémi B 1070 - 1932
Disque pas encore trouvé
---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Pierre CHAGNON et son Orchestre - Disque Columbia DF 643 - 1932
Disque pas encore trouvé
---------------------------------------------------------------------------------------------------
* FRÉHEL - Disque Ultraphone AP 1551 - 1932 (Collection Jean Marbach)

---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Fred GOUIN & l'Orchestre Valsien - Disque Odéon 166.477 - 1932
Disque pas encore trouvé
---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Mad RAINVYL & l'Orchestre J. Sieulle - Disque Edison Bell Radio FS 976 - 1932
Disque pas encore trouvé
---------------------------------------------------------------------------------------------------

2- FRAG' NICHT WARUM
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Version du film avec Marcel Wittrich

---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Willy FORST & Robert Stolz au piano - Disque Ultraphone AP 573 - 1930
Disque pas encore trouvé
---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Richard TAUBER & l'Orchestre Weissmann - Disque Odéon 188.082 - 1930 (Collection Vieux Disques)

---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Barnabas VON GECZY - Disque Parlophone 80.811 - 1931 (Collection Lilian Harvey)

---------------------------------------------------------------------------------------------------
Version française - Près de toi, ma chérie / Tout est fini
---------------------------------------------------------------------------------------------------
* ANONYME - Disque Dorémi B 1070 - 1932
Disque pas encore trouvé
---------------------------------------------------------------------------------------------------
* André BAUGÉ - Disque Pathé X.94418 - Octobre 1933 (Collection David Silvestre)

---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Pierre CHAGNON et son Orchestre - Disque Columbia DF 643 - 1932
Disque pas encore trouvé
---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Fred GOUIN & l'Orchestre Valsien - Disque Odéon 166.477 - 1932
Disque pas encore trouvé
---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Max RÉJEAN & l'Orchestre Andolfi - Disque Pathé X.94076 - 1931
Disque pas encore trouvé
---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Jules VIARD - Disque Pathé X.98055 - 1932
Disque pas encore trouvé
---------------------------------------------------------------------------------------------------

3-....
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Version française - Pourquoi vouloir être millionnaire
---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Jean SORBIER - Disque Pathé X.94413 - 1933
Disque pas encore trouvé
---------------------------------------------------------------------------------------------------



4- JA, WENN DAS WÖRTCHEN "WENN" NICHT WÄR!
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Version du film avec Willi Forst

---------------------------------------------------------------------------------------------------
Version française
---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Orchestre de Danse ALEXANDER - Disque Columbia DF 650 - 1930 (Collection David Silvestre)

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Dernière modification: 21 octobre 2022
Musique: Collection Jean Marbach / Lilian Harvey