Zu neuen Ufern (1937) / Paramatta, bagne de femmes

Zu neuen Ufern

(1937)

Paramatta, bagne de femmes

I- Fiche technique

Pays: Allemagne

Réalisateur: Douglas SIRK

Scénario/Dialogues: Lovis Hans LORENZ, Kurt HEUSER

Musique: Ralph BENATZKY

Acteurs:

- Zarah LEANDER

- Willy BIRGEL

- Edwin JÜRGENSEN

Synopsis:

Londres, au XIXème siècle. Scabreuse et allusive, la chanteuse Gloria Vane fait scandale au théâtre Adelphi. Son amant, Albert Finsbury, est nommé capitaine aux colonies et doit partir en Australie, promettant à Gloria de revenir la chercher dans un an. Criblé de dettes, il falsifie un chèque avant son départ. Lorsque la supercherie éclate, Gloria s'accuse à sa place. Le tribunal, qui s'oriente en procès moral, la condamne à sept ans de bagne. Elle est envoyée à Paramatta, l'atroce prison pour femmes de Sydney, emprisonnée à quelques mètres de l'endroit où vit son amant...

Date de sortie: 
- 31 août 1937 (Allemagne)

- 19 janvier 1938 (France)

Zarah Leander

Critique:

L'Intransigeant: "Nous avions déjà vu Mme. Zarah Leander dans un film viennois Première et nous l'avons revue avec plaisir dans Paramatta, film de Detlef Sierck où elle chante à plusieurs reprises de cette belle voix chaude et grave que nous avions remarquée. Zarah Leander n'évoque ni Garbo ni Marlène comme on a pu le prétendre. Elle ferait plutôt penser à Lil Dagover ou à Francesca Bertini. C'est une jolie femme, au regard velouté, bien en chair, fort agréable à regarder.[...] Ce mélo, réalisé avec un soin incontestable, n'ajoutera rien à la gloire du film allemand. Les acteurs allemands se donnent beaucoup de mal pour paraître de purs Britanniques. Certaines scènes, au théâtre, dans la prison, dans un bouis-bouis, sont bien venues. Zarah Leander vaut le déplacement. Les autres interprètes montrent de la conviction"

À noter que le 19 janvier 1938, soir de la première de ce film à Paris, toute la recette fut reversée aux bénéfices de Georges Méliès et Emile Cohl, précurseurs du cinéma et gravement malades. Ils sont décédés le lendemain de la projection.

II- Chansons & Enregistrements


1- Yes, Sir!

Version du film avec Zarah Leander



Version française

* Line VIALA & l'Orchestre Marcel Cariven - Disque Columbia DF 2512 - 1938



2- Tiefe Sehnsucht

Version du film avec Zarah Leander



3- Ich steh' im Regen

Version du film avec Zarah Leander

Dernière modification: 22 février 2013