Love me tonight (1932) / Aimez-moi ce soir

Love me tonight 

(1932)

Aimez-moi ce soir

I- Fiche technique

Pays: USA

Réalisateur: Rouben MAMOULIAN

Scénario/Dialogues: Samuel HOFFENSTEIN, Georges MARION Jr

Musique: Lorenz HART, Richard RODGERS

Acteurs:

- Maurice CHEVALIER

- Jeanette MACDONALD

- Myrna LOY

Synopsis: 

L'histoire commence à Paris alors qu'un tailleur (Maurice Chevalier) ouvre sa boutique. Un de ses clients, le jeune vicomte de Varese (Charles Ruggles) ne venant pas régler les nombreux costumes qu'il lui a confectionné, Maurice se rend au château où habite l'oncle du vicomte. Sur le chemin, il rencontre une jeune femme (Jeanette MacDonald) dont il tombe aussitôt amoureux. Celle-ci, le croyant fou, refuse de dire son nom et s'éloigne. À son arrivée au château, le vicomte, n'ayant pas envie que sa famille sache qu'il a des dettes, fait passer Maurice pour un baron. Le tailleur ne proteste pas étant donné que la jeune femme rencontré sur la route est princesse et qu'elle vit au château.
Date de sortie:
- 18 août 1932 (USA)
- 7 octobre 1932 (France)

Maurice Chevalier

Critique: Le Petit Parisien: "Le titre Love me tonight du dernier film de M. Rouben Mamoulian, dont Maurice Chevalier et Mrs. Jeanette MacDonald sont les principaux interprètes, est devenu en français Aimez-moi ce soir. Titre gracieux, qui est d'une heureux effet pour une opérette dont l'intrigue a tout le charme de l'invraisemblance. Mais demande-t-on de la vraisemblance à un conte? Disons-le, Aimez-moi ce soir est un conte... Le film est amusant. Maurice Chevalier y chante, naturellement; Mrs. Jeanette MacDonald également. Agréables minutes, car sa voix est toujours aussi belle"

II- Chansons & Enregistrements

1- IT ISN'T ROMANTIC?
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Version du film avec Maurice Chevalier et Jeanette MacDonald

---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Sidney TORCH - Disque Columbia DF 1110 - 1932
Disque pas encore trouvé
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Version française - N'est-ce pas poétique?
---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Jeanette MACDONALD - Disque Gramophone K-6652 - Juin 1932
Disque pas encore trouvé
---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Le Jazz BERSON's European Ramblers - Disque Magnis 538 - 1932 (Collection Vieilles Galettes)

---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Orchestre RENARD - Disque Brunswick A 9312 - 1932
Disque pas encore trouvé
---------------------------------------------------------------------------------------------------
* TOSCANI - Disque Parlophone 85.429 - Décembre 1932
Disque pas encore trouvé
---------------------------------------------------------------------------------------------------

2- LOVE ME TONIGHT
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Version du film avec Jeanette MacDonald

---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Jack PAYNE et son Orchestre - Disque Cristal 5469 - 1932
Disque pas encore trouvé
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Version française - Aimez-moi ce soir / Un soir d'amour
---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Jeanette MACDONALD - Disque Gramophone K-6652 - Juin 1932
Disque pas encore trouvé
---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Le Jazz BERSON's European Ramblers - Disque Magnis 532 - 1932
Disque pas encore trouvé
---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Robert BURNIER - Disque Pathé X.94278 - 1932
Disque pas encore trouvé
---------------------------------------------------------------------------------------------------
* DRENA & l'Orchestre Witmann de Montmartre - Disque Columbia DF 1024 - 1932
Disque pas encore trouvé
---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Lud GLUSKIN et son Jazz & Refrain chanté par Dréna - Disque Pathé X.96209 - Octobre 1932
Disque pas encore trouvé
---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Orchestre RENARD - Disque Brunswick A 9312 - 1932
Disque pas encore trouvé
---------------------------------------------------------------------------------------------------
* SARTHEL - Disque Ultraphone AP 907 - Décembre 1932
Disque pas encore trouvé
---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Ray VENTURA et ses Collégiens - Disque Decca F 45001 - Octobre 1932
Disque pas encore trouvé
---------------------------------------------------------------------------------------------------


3- LOVER
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Version française - L'amour est un rêve
---------------------------------------------------------------------------------------------------
* José DELAQUERRIÈRE - Disque Edison Bell Winner 3252 - Novembre 1932
Disque pas encore trouvé
---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Nady PRAT - Disque Pathé X.94267 - Novembre 1932
Disque pas encore trouvé
---------------------------------------------------------------------------------------------------

4- MIMI
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Version du film avec Maurice Chevalier

---------------------------------------------------------------------------------------------------
Version française - Mimi
---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Maurice CHEVALIER & l'Orchestre Nat Finston - Disque Gramophone K-6651 - Juin 1932
Disque pas encore trouvé
---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Le Jazz BERSON's European Ramblers - Disque Magnis 532 - 1932
Disque pas encore trouvé
---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Le Jazz BERSON's European Ramblers & refrain chanté par Farnèse - Disque Franceco 532 - 1932 (Collection Digadidou)

---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Jean CYRANO - Disque Pathé X.94267 - 1932
Disque pas encore trouvé
---------------------------------------------------------------------------------------------------
* José DELAQUERRIÈRE - Disque Edison Bell Winner 3252 - Mai 1933
Disque pas encore trouvé
---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Lud GLUSKIN et son Orchestre - Disque Pathé X.96209 - Octobre 1932
Disque pas encore trouvé
---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Adrien LAMY - Disque Columbia DF 1185 - Novembre 1932
Disque pas encore trouvé
---------------------------------------------------------------------------------------------------
* MAURY & l'Orchestre Guttinguer - Disque Idéal 12.212 - 1932
Disque pas encore trouvé
---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Orchestre RENARD - Disque Brunswick A 9312 - 1932
Disque pas encore trouvé
---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Jean SABLON & Clément Doucet au piano - Disque Columbia DF 1177 - Mars 1933 (Collection David Silvestre)

---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Le Jazz SALABERT - Disque Salabert 3239 - Novembre 1932
Disque pas encore trouvé
---------------------------------------------------------------------------------------------------
* SARTHEL - Disque Ultraphone AP 907 - Décembre 1932
Disque pas encore trouvé
---------------------------------------------------------------------------------------------------
* TOSCANI - Disque Parlophone 85.429 - 1932
Disque pas encore trouvé
---------------------------------------------------------------------------------------------------


5- THE POOR APACHE
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Version du film avec Maurice Chevalier

---------------------------------------------------------------------------------------------------
Version française - Je suis un méchant
---------------------------------------------------------------------------------------------------
* Maurice CHEVALIER & l'Orchestre Nat Finston - Disque Gramophone K-6651 -Juin 1932
Disque pas encore trouvé
---------------------------------------------------------------------------------------------------

Dernière modification: 19 mai 2023
Musique: Collection David Silvestre / Vieilles Galettes / Digadidou